Tagalog
Sa isang hindi inaasahang pagtatanghal, naglakbay si LeBron James mula Las Vegas patungong Los Angeles upang mapanood ang unang laro sa kolehiyo ng kanyang anak na si Bronny James para sa Southern California. Matapos ang halos limang buwang paghihintay mula nang si Bronny ay magkaruon ng cardiac arrest habang nagwo-workout, naging napakatindi at emosyonal na araw ito para sa pamilya James.
Sa pagtatapos ng NBA's inaugural In-Season Tournament, kung saan nagtagumpay ang kanyang koponan, agad na bumalik si LeBron James sa Los Angeles para maging saksi sa mahalagang yugto ng karera ng kanyang anak. Bagamat may isang araw pang pahinga ang kanyang koponan bago muling sumabak sa regular na season, hindi nagpahuli si LeBron, nagtapos ng may 33 puntos, siyam na assists, at walong rebounds sa pagkatalo ng Lakers kontra Dallas, 127-125, noong Martes ng gabi.
"Para sa pamilya ko, ang araw na ito ay lahat," wika ni LeBron hinggil sa kanyang pagbabalik sa California. "Napakatindi, nakakapagod na araw, mula sa oras na kami'y nagising hanggang sa oras na huminto ang buzzer."
Bago mag-umpisa ang laro, hinaplos ni LeBron ang likod ng kanyang anak, isang mapanuring kilos na nagpapakita ng suporta at pagmamahal. Si Bronny James ay nagtala ng apat na puntos, tatlong assists, at dalawang rebounds habang naglalaro ng 16 na minuto sa isang overtime loss kontra Long Beach State na nagtapos sa 84-79.
Ngunit kahit na natatalo, hindi inalintana ni LeBron ang kahalagahan ng pagtatagumpay o pagkatalo sa larong ito. "Sa tingin ko, ang pinakamahalaga, sino ang mag-aalala sa panalo o pagkatalo, ang bata ay matayog at matibay sa dulo ng laro," sabi ni James, na magdiriwang ng kanyang ika-39 kaarawan sa dulo ng buwan. "Ito ay isang biyaya sa kanyang sarili, at iyon ang isang panalo. Siya'y nanalo sa buhay, at ang lahat ng ito sa puntong ito ay extra credit na lang."
Si LeBron James ay pumasok sa NBA bilang No. 1 overall pick mula sa high school sa Akron, Ohio noong 2003. Sa kanyang ika-21 season sa NBA bilang nangungunang manlalaro sa puntos, ang pagtutok niya sa tagumpay ng kanyang anak ay nagpapakita ng kanyang malalim na pagmamahal at pagbibigay importansya sa pamilya.
"Ang sandaling iyon ay lahat para sa amin na naroroon," wika ni James. "Makita ang unang taong lumabas sa aming pamilya, sa James gang, na makakapaglaro sa isang kolehiyo at sa isang basketball floor ng kolehiyo, iyon ay medyo kakaiba."
Sa kabuuan, isang napakahalagang yugto sa buhay ng pamilya James ang nasaksihan ng sambayanan, isang pagdiriwang ng tagumpay at pagiging matatag sa kabila ng mga pagsubok na kanilang dinaanan.
