EN
— Sinabi ng Philippine Coast Guard (PCG) na ang komprontasyon noong Hunyo 17 sa West Philippine Sea ay hindi dapat ituring bilang isang armadong pag-atake ng Tsina, bagkus ay isang misinterpretasyon ng intensyon ng Tsina.
Ayon kay Commodore Jay Tarriela, tagapagsalita ng PCG para sa West Philippine Sea, habang may mga nakitang armas ang mga Chinese coast guard sa footage, layunin nilang pigilan ang resupply mission ng Pilipinas sa Ayungin Shoal na kanilang inaangkin, at hindi para magpakitang-gilas o mag-udyok ng karahasan.
"Ang pangunahing layunin ng China Coast Guard ay hindi upang maglunsad ng armadong atake, kundi upang hadlangan ang resupply mission ng gobyerno ng Pilipinas," pahayag ni Tarriela sa isang forum noong Sabado.
"Maaaring masabing nagkaroon ng maling interpretasyon sa tunay na intensyon ng Tsina," dagdag pa niya.
Ipinaliwanag ni Tarriela na parehong ginagampanan lamang ng puwersa ng Pilipinas at Tsina ang kanilang mga tungkulin.
"Ang aming layunin ay mag-resupply, ang layunin ng Tsina ay pigilan ang resupply. Iyon lang ang nangyari sa resupply mission," ani ng tagapagsalita ng PCG.
Naglabas ng pahayag si Tarriela matapos sabihin ni Executive Secretary Lucas Bersamin na ang insidente noong Hunyo 17 ay hindi pa maituturing na armadong pag-atake base sa 1951 Mutual Defense Treaty.
Sinabi nina Bersamin at Presidential Assistant on Maritime Concerns Andres Centino na hindi pa gagamitin ng Pilipinas ang defense pact nito sa Estados Unidos.
Ayon kay maritime law expert Jay Batongbacal, hindi dapat agad mag-react ang Pilipinas sa bawat insidente na para bang ito ay "act of war" na nangangailangan ng full-scale hostilities.
"Hindi pa sapat ang mga insidente upang maituring na armadong pag-atake na nangangailangan ng karapatan sa self-defense o collective self-defense sa ilalim ng UN charter," paliwanag ni Batongbacal sa forum noong Sabado.
"At ang layunin dito ay bigyan ng puwang ang diplomatikong resolusyon ng mga alitan sa pagitan ng mga estado na may mga ganitong insidente," dagdag pa niya.
Kahit may mandato ang Pilipinas sa ilalim ng Konstitusyon na "renounce war as a means to national policy," sinabi ni Batongbacal na ang unang hakbang ng bansa ay laging maghanap ng mapayapang diplomatikong solusyon.