EN
Sa pagsimula ng bagong taon sa NBA, dumating ang isang laban sa pagitan ng Chicago Bulls at Philadelphia 76ers noong Sabado ng gabi. Sa pagkawala ni Joel Embiid dahil sa kanyang sprained right ankle, nagtagumpay ang Bulls na makuha ang panalo laban sa 76ers sa score na 105-92. Ang tagumpay na ito ay nangyari sa Chicago, at may pangalawang laban ang magaganap sa Philadelphia sa Martes ng gabi.
Si DeMar DeRozan ay nagtala ng 24 puntos, habang idinagdag ni Coby White ang 20 puntos para sa Chicago Bulls. Si Andre Drummond naman ay nagkaruon ng 15 puntos at 23 rebounds, na nagdala sa Bulls sa tagumpay. Sa kabilang banda, nag-ambag si Tyrese Maxey ng 20 puntos at pitong assists para sa 76ers, habang si Tobias Harris naman ay nagtala ng 15 puntos.
Sa kabila ng kawalan ni Joel Embiid, nagawa pa rin ng 76ers na manatili sa laro, subalit hindi napigilan ng Bulls na itakas ang panalo. Sa ikalawang bahagi ng laro, hindi na tinablan ng pag-asa ang 76ers, at nagtagumpay ang Bulls na magkaruon ng agwat sa kalagitnaan ng huling quarter sa pamamagitan ng 13-2 run. Ang pagtatagumpay na ito ay nagbigay daan para maging 95-79 ang lamang ng Bulls. Si DeRozan ay nag-ambag ng limang puntos sa nasabing run.
"Ang simula ng season ay hindi nagsimula sa paraan na nais namin," sabi ni White matapos ang laban. "Lahat ay handang mag-ambag kapag may pagkakataon."
Dahil sa pag-absent ni Embiid, mas pinaigting ni Drummond ang kanyang laro at nagtagumpay sa 53-36 na rebound advantage laban sa 76ers. "Mahirap ang road trip na ito nang wala si Joel buong daan," sabi ni 76ers coach Nick Nurse. "Masaya kami na nakatawid kami ng 2-2."
Nagsara ang Bulls ng unang bahagi ng laro sa 11-2 run upang maungusan ang 76ers ng 56-48.
"Hindi kami gaanong maganda sa unang quarter na may anim na turnovers," sabi ni Bulls coach Billy Donovan. "Pero habang tumatagal ang laro, mas nagiging maganda ang performance namin."
Sa kabila ng 16 na turnovers ng Chicago, nagawa pa rin nilang manalo at magtala ng tagumpay. Hindi nakalaro si Nikola Vucevic sa kanilang huling tatlong laro dahil sa groin injury, at inaasahan ni Coach Donovan na hindi pa ito handa makalaro sa Martes.
Si Zach LaVine naman ng Chicago ay hindi nakakalaro sa kanyang huling 15 laro dahil sa inflammation sa kanyang right foot, ngunit ayon kay Coach Donovan, maaaring muling makabalik si LaVine sa ensayo sa susunod na linggo.