EN
Sa araw ng Pasko, nagtagumpay ang Boston Celtics laban sa Los Angeles Lakers sa isang makasaysayang laban, itinatampok ang liderato ni Kristaps Porzingis na may 28 puntos at 11 rebounds.
Sumunod si Jayson Tatum na may 25 puntos, habang si Jaylen Brown ay nagtala ng 19 puntos at si Derrick White naman ay nag-ambag ng 18 puntos at 11 assists para sa Celtics. Sa kabuuan, ang limang manlalaro sa starting lineup ng Celtics ay nagtala ng hindi kukulangin sa 18 puntos.
"Sa totoo lang, alam ng lahat na kung itutulak namin ang pace, may isa sa amin ang makakakuha ng tira. At pakiramdam ko, kapag mayroon kaming enerhiya at alam namin na kapag tumakbo ako sa aking spot at sa aking lanes ay makakakuha ako ng bola, nagiging masigla ito at mas ginaganahan lahat," sabi ni Jrue Holiday, na nagtala ng 18 puntos at pitong assists.
Bumida si Anthony Davis na may 40 puntos at 13 rebounds, habang may 16 puntos, siyam na rebounds, at walong assists si LeBron James. Ngunit, ang Lakers ay nakakaranas ng anim na talo sa walong laro mula nang manalo sa In-Season Tournament.
"Hindi ko iniisip na malusog kami ngayon. Hindi pa namin nararating ang gusto namin para makipagsabayan sa mga top team hanggang hindi pa kami tuluyang nagiging mas mahusay at mas mahusay, patuloy na pagtatrabaho sa aming mga gawi," sabi ni James. "Para sa amin, sinusubukan pa rin naming alamin ang situwasyon namin kung paano namin gustong ipagpatuloy ang bawat laro, pero magiging mas maganda kami."
Ito ang ikatlong laro sa araw ng Pasko sa pagitan ng dalawang pinakatanyag na koponan sa liga. Noong 1951, nanalo ang Minneapolis Lakers sa Boston, at noong 2008, nagtagumpay ang Los Angeles.
Lumamang agad ang Celtics sa unang bahagi ng laro, nagtala ng unang 12 puntos na sinelyuhan ng 3-pointer ni Brown, at umabot sa hanggang 18 puntos ang kanilang lamang sa unang quarter.
Pagkatapos maging sa likod ng kaunti sa third quarter nang itapon ni Jarred Vanderbilt ang isang dunk, nagtala ang Boston ng pitong sunod na puntos upang muling makuha ang lamang.
Matagumpay na naipanatili ng Boston ang kanilang lamang sa buong fourth quarter, kahit na nakamit ni Davis ang 40 puntos para sa ika-40 beses sa isang regular na laro.
Bawat starter ng Boston ay may hindi kukulangin sa apat na puntos sa opening quarter at nagawa ito ulit sa fourth. Ayon kay Porzingis, kung mas mabuting sumuntok mula sa 3, maaaring naging mas makabuluhang panalo pa ito. Sa kalahatan, 13 sa 42 (31%) ang shooting percentage ng Celtics mula sa 3.
"Sobrang saya tungkol sa laro na namin bilang isang koponan," sabi ni Porzingis. "At sa totoo lang, naglaro kami ng napakagandang basketball. Hindi lang namin na-shoot ang karaniwang percentage namin mula sa labas. Pero bukod doon, tingin ko ay maganda yung nilaro namin."
Sa Lakers, maraming pagkakamali sa ibang bahagi ng laro ang nagiging hadlang upang magtagumpay sa isang bihirang pagkakataon kung saan sila ang mas magaling sa long range, nagtatagumpay ng 40.6% mula sa 3 (13 sa 32).
Iniulat ni Coach Darvin Ham ang mga pagkakamali na mas mahaba pa sa listahan ni Santa, ang mga detalyeng sinabi niyang hindi kayang ipagwalang-bahala ng Los Angeles kung nais nitong makipagkumpitensya para sa isang kampeonato sa dulo ng season. Mula sa depensa sa transition hanggang sa rebounding at turnovers, maraming aspeto ang kinakailangang ayusin ng Lakers.
Inilahad ni Davis ang isa sa kanyang mga mintis na free throw sa decisive third quarter bilang isang maliit na pagkakamali na may malaking epekto.
"Palagi mong iniisip ang mga tira na maaaring mong naipasok, mga depensang play na maaaring mong nagawa, mga rebounds na maaaring mong nakuha, mga free throws na maaari kong naipasok, mga bagay na ganoon na maaaring nagbago ang laro," sabi ni Davis. "May isang free throw ako na na-miss ko sa third quarter at nagkaruon sila ng fast-break 3, at ang iniisip ko na lang ay kung nakuha ko yun free throw, hindi mangyayari yun."
Nagkaruon ng pangamba pareho ang dalawang koponan nang mag-aksidente si Brown at si James sa isang banggaan na may 4:02 natirang oras sa second quarter. Bumalik sa locker room si Brown bago bumalik upang magsimula sa third quarter.