EN
Sa isang nakakamangha at kahanga-hangang palabas, naitala ni Joel Embiid ang kanyang pinakamataas na puntos para sa kasalukuyang season na 51, habang kinuha rin ang 12 rebounds, nagbigay-daan sa Philadelphia 76ers na magtagumpay kontra sa Minnesota Timberwolves sa isang laban na nagsilbing pagdiriwang sa tagumpay ng 127-113 noong Disyembre 20, 2023.
Ang naglalaro ng husto, si Tyrese Maxey, ay nagtala rin ng 35 puntos, habang nagtagumpay ang 76ers para sa ikapitong pagkakataon sa walong laro, isang magandang pagbangon mula sa kanilang pagkatalo sa Chicago noong Lunes, 108-104.
"Para akong naglalaro sa loob ng sistema at hindi pilitin ang anuman," ani Embiid, na may average na 38.3 puntos sa huling 12 laro at nagtala ng 40 puntos o higit pa sa apat sa huling limang laban. "Kinuha ko ang ibinibigay sa akin. At sinikap kong malaman kung kailan maging agresibo at kailan hayaan ang aking mga kakampi na gawin ang kanilang gawain."
Ang koponan ng Minnesota, na may rekord na 20-6, ay nakakuha ng 27 puntos mula kay Anthony Edwards, 23 puntos mula kay Karl-Anthony Towns, at 21 mula kay Jaden McDaniels. Subalit, nagtapos ang kanilang malupit na tagumpay na siyang bumubuo sa pinakamahusay na talaan sa liga.
"Walang malinis o magandang laro," ani Timberwolves coach Chris Finch. "Inaasahan ko na makakahanap tayo ng takbo o ritmo. Ang 37 puntos (ng Philadelphia) sa ika-apat na quarter ay sobra — kailangan namin itong maging mas mababa sa 30."
Ito ang ikapitong pagkakataon ni Embiid na umiskor ng hindi bababa sa 50 puntos. Bukod dito, naitala rin niya ang kanyang ika-12 sunod na laro na may 30 o higit pang puntos at 10 o higit pang rebounds. Ito ang pinakamahabang sunod na kaganapan sa NBA mula nang gawin ito ni Kareem Abdul-Jabbar sa 16 sunod na laro para sa Milwaukee Bucks noong 1971-72 season.
"Ang mahalaga, panalo kami," ani Embiid. "Maganda ang stats at maganda itong magtala ng mga numero. Pero kung ito'y nauukit sa talo, ibang usapan. Kung ito'y nauukit sa panalo, ibig sabihin ng marami."
"Patuloy siyang bumubuti at ginagawa niya ang sapat na iba't ibang bagay nang may ritmo para palaging maguluhan ang mga kalaban," ani Sixers coach Nick Nurse. "May pakiramdam siya na kung sakaling may maglakad sa kanya, maari niyang itapon ang bola. Gusto ko kapag pumapatakbo siya pababa."
Ang laban na inaasahan na magiging isang magkasalungat na estilo ng depensa ay unti-unting pumihit sa kampamento ng Sixers sa nakakamanghang display ng opensibong galaw ni Embiid sa ikatlong quarter. Naitala niya ang 19 sa 26 puntos ng Philadelphia sa yugto na iyon, patuloy na nagdadala sa kanila ng 90-87 na bentahe pumasok ang ika-apat na quarter.
Umiskor si Embiid ng 17 sa 18 mula sa free throw line, na nagamit ang kahinaan ni Minnesota forward Rudy Gobert sa foul trouble.
"Tiyak, ang pag-alis ni Rudy sa laro sa unang apat na minuto ay malaki ang epekto sa amin," sabi ni Finch.
Si Maxey naman ay nakatulong ng 15 puntos sa huling quarter, karamihan ay nangyari sa loob ng limang minutong bahagi ng oras nang nasa bench si Embiid. Walang ibang player ng Philadelphia ang umiskor ng mga double figures para sa ikalawang sunod na laro.
"Kailangan mo gumamit ng bilis at maging desisibo," sabi ni Maxey. "Kung may magtatangkang dumepensa ng mataas sa akin, hindi nila ako kayang habulin sa bilis, kasanayan, at trabaho. Sinikap kong maging sobrang-agresibo."
Sa kabila ng tagumpay, nawala si De'Anthony Melton, na isang starting guard ng Philadelphia, sa ikalawang kalahati ng laro dahil sa left thigh contusion.
Sa buod, ang kahanga-hangang performance ni Joel Embiid, kasama ang ambag ni Maxey at ang kabuuang tatag ng koponan, ay nagdala sa Philadelphia 76ers ng impresibong panalo laban sa Minnesota Timberwolves.