EN
JEDDAH, Saudi Arabia -- Nagwagi ang Manchester City sa Club World Cup sa unang pagkakataon, nagtapos ang 2023 na may limang tropeyo matapos ang 4-0 panalo laban sa Fluminense sa Jeddah noong Biyernes.
Ang tagumpay ng City ay nagpahaba sa dominasyon ng mga European club sa kompetisyon mula pa noong 2012 at hindi na ito nagkaruon ng alinlangan pagkatapos buksan ni Julian Alvarez ang scoring sa loob ng unang minuto.
Ang first-half own goal ni Nino ang nagtapos sa realistic na pangarap ng mga Brazilians ng isang upset, bago binuksan naman nina Phil Foden at Alvarez ang scoring sa final na 20 minuto.
Matapos makuha ang treble ng unang Champions League, Premier League, at FA Cup ng club noong nakaraang season, nag-angat rin ang City ng UEFA Super Cup para sa unang pagkakataon noong Agosto.
Si Pep Guardiola ay naging bahagi rin ng kasaysayan bilang unang coach na naka-akyat ng Club World Cup ng apat na beses at sa tatlong magkaibang club matapos manalo ng kompetisyon ng dalawang beses sa Barcelona at isang beses sa Bayern Munich.
"Ang pagkakamit ng treble ay tunay na espesyal, ngunit ang pagkakamit ng dalawang karagdagang tropeyo at ngayon ay may limang major titles ay nagpapakita ng kakaibang mentalidad ng team na ito," sabi ni Guardiola.
"Bilang isang manager, ito ang pinakapinagmamalaki ko: na palaging kami andiyan. Hindi kailanman mahalaga kung gaano karaming panalo, hindi mahalaga kung anong mga trophy ang itinaas namin, andiyan kami ulit na lumalaban para sa susunod."
Ang hindi magandang performance ng City sa Premier League bago lumipad sa Saudi Arabia ay nagbigay ng pag-asa sa Fluminense na maaaring maging vulnerable ang mga lalaki ni Guardiola.
Ngunit ang lumalaking agwat sa pagitan ng mga elite club ng Europa at ang iba pang bahagi ng mundo dahil sa malalaking di pagkakapantay-pantay sa global game ay naging dahilan ng kanilang pagkatalo.
Ang mga club mula sa Europa ay nakakuha na ng 22 sunod-sunod na panalo sa Club World Cup.
Ang City ay nagtrabaho nang 45 minuto para mabasag ang depensa ng Urawa Reds ng Japan sa semi-final bago magtagumpay ng 3-0.
Ngayon, kailangan lang nila ng mas mababa sa 45 segundo.
Si Alvarez ay nagtala ng pinakamabilis na goal sa kasaysayan ng Club World Cup final nang ipit nya ito sa unguarded net matapos bumagsak ang tira ni Nathan Ake sa post.
Sa kanyang 23 taon, ang Argentinong ito ay nagdagdag pa sa kanyang kamangha-manghang koleksyon ng parangal na kinabibilangan ng World Cup at Copa America sa international level, ang Copa Libertadores noong siya ay nasa River Plate, kasama na ang Premier League, Champions League, FA Cup, at UEFA Super Cup medals sa loob ng mahigit isang taon sa City.
- Alalahanin sa Injury ni Rodri -
Ang Fluminense ay sinalooban ng killer blow nang gawing own goal ni kapitan Nino ang cross ni Foden matapos bumukas ang depensa ng Brazil.
Kinailangan si Ederson na manatili sa action para mapanatili ang dalawang goal lead ng City bago mag-break. Gumawa ng kahanga-hangang save ang Brazilian international mula sa header ni Jhon Arias.
Ngunit mas abala si Fabio, ang kanyang kalaban na goalkeeper. Ang 37-anyos na ito ang nagpanatili ng score at sinagip ang Fluminense mula sa pagkakahiya.
Si Fabio ay bumalik ang matindi ni Jack Grealish bago mag-half-time at dalawang beses na sinakmal si Foden sa umpisa ng second half.
Ang City ay nagawa ng magtrabaho nang mahinahon sa second half para tapusin ang isang marilag na taon na puno ng tagumpay, ngunit ang tagumpay ay maaaring may kaakibat na gastos.
Si Rodri ay napilitang umalis dahil sa injury 20 minuto bago matapos ang oras. Ang City ay natalo sa kanilang tatlong laro sa Premier League ngayong season kapag wala ang influential Spanish midfielder at pupunta sila sa naka-formang Everton sa Disyembre 27.
Gayunpaman, hindi ito nagdala ng lungkot sa isang napakahalagang 12 na buwan na nagpapakita ng kahalagahan sa isang masiglang 15 taon mula nang mapabago ang kapalaran ng City sa pamamagitan ng pagsakop ni Sheikh Mansour bin Zayed Al Nahyan ng Abu Dhabi.
Si Alvarez ang nagdala para sa third goal ng City habang si Foden ay dumulas para tugunan ang kanyang driven cross.
At ang lalaking nagsilbing kapalit ni Erling Haaland, ay nagtapos sa scoring dalawang minuto bago matapos ang oras na may kanyang ikasampung goal ng season.