EN
Sa hilig ng Atlanta Hawks at ang gilid ng Toronto Raptors, bumangon ang koponan ni Trae Young mula sa kahabaang talo na may limang laro, tagumpay na nagwakas sa 125-104 sa kanilang laban noong Biyernes ng gabi.
Sa kabila ng mahigpit na kumpetisyon, tila bumalik ang pag-asa ng Hawks kasunod ng malupit na performance ni Trae Young na umiskor ng 38 puntos at nagbigay ng 11 assists. Bukod dito, nagtagumpay si Bogdan Bogdanovic na magtala ng 20 puntos sa kanyang pangalan.
Si Clint Capela ay nagbigay rin ng malaking ambag, nagtala ng kanyang season-high na 18 puntos at kumana ng 15 rebounds. Ayon kay Capela, mahalaga na masiguro ang magandang simula sa laro. Nangyari ito sa unang quarter kung saan umiskor si Capela ng 10 sa kanyang 18 puntos.
Nagkaruon din ng impact si Dejounte Murray na umiskor ng 17 puntos, nagbigay ng siyam na assists at pitong rebounds. Isa itong maayos na bounce-back performance matapos ang kanilang nakaraang laban sa Toronto na nauwi sa isang 135-128 na talo.
Ang 104 puntos ng Toronto ay ang pinakakaunti na naiskor ng kalaban ng Atlanta ngayong season.
Ayon kay coach Quin Snyder, naging mahalaga ang kanilang depensa sa laro. Sabi niya, "Sa depensang ipinakita namin ngayong gabi, napatunayan ng mga players na kung paano maglaro ng maayos ang depensa, doon natin nakukuha ang pinakamahusay na effort."
Ang dalawang player ng Hawks, si Onyeka Okongwu at si Saddiq Bey, ay nag-post ng double-doubles. Si Okongwu ay nagtala ng 14 puntos at 11 rebounds, habang si Bey ay nag-ambag ng 10 puntos at 10 rebounds. Ito ay ang ikaapat na pagkakataon sa nakaraang 20 taon na apat na players ng Hawks ay nagkaruon ng double-doubles sa iisang laro.
Sa aspeto ng rebounding, nagtagumpay ang Hawks na magkaruon ng 55 rebounds, malayo sa 32 ng Raptors, at nagdulot ito ng malaking lamang sa second-chance points sa 24-3 pabor sa Hawks.
Ayon kay Snyder, "Isa itong bagay na binanggit namin kaninang umaga na kailangan natin gamitin ang mga offensive boards na nakukuha natin."
Sa personal na performance ni Young, umiskor siya ng 15 sa 29 at nagbigay ng 29 puntos sa ikalawang kalahati ng laro. Ipinahayag ni coach Darko Rajakovic ng Raptors na hindi maganda ang kanilang trabaho sa pagkontrol kay Young. Sabi niya, "Hindi maganda ang aming komunikasyon ngayong gabi at kapag wala ka sa tama na komunikasyon, mahirap magtagumpay sa anumang uri ng depensa."
Si Murray ay nagbigay ng siyam na assists at pitong rebounds. Sinabi ni Rajakovic na kailangan ng mas maayos na komunikasyon para mapagtanto ang kanilang depensa.
Sa pagtatapos ng laro, ang score ay 125-104 na nagbigay ng malaking kumpiyansa sa Hawks. Mas pinatibay pa ni Young ang kanilang lamang sa third quarter na kung saan ay nagtala siya ng 16 puntos na nagdala sa kanilang 87-78 na lamang patungo sa fourth quarter.
Si De’Andre Hunter ay absent sa kanyang pangatlong sunod na laro dahil sa iniindang right knee injury habang si Jalen Johnson ay absent din sa kanyang siyam na sunod na laro dahil sa fractured left wrist.
Si Pascal Siakam ay naging bahagi ng kasaysayan sa pagtutok nito ng 402nd career start para sa Raptors, lumampas kay Vince Carter (401) para sa fifth spot sa all-time list ng Toronto.
Sa kabuuan, nagtagumpay ang Atlanta Hawks na makabawi mula sa kanilang losing streak at nagpakita ng kanilang lakas sa depensa at opensa.