EN
Sa isang maipakita at masalimuot na laro, nagtagumpay si Trae Young ng Atlanta Hawks sa kanyang ika-10,000 na puntos habang tinatalo ang San Antonio Spurs na may iskor na 109-99. Isang pagsiklab sa puntos mula kay Young, kasama na ang kanyang 10,000 na karera, ang nagdala sa Hawks sa pagtatapos ng kanilang dalawang sunod na talo.
Pagsiklab ni Trae Young
Matapos ang isang kahinaan sa pagtira na umabot sa 29.3 porsyento sa tatlong nakaraang laro, bumawi si Trae Young ng 36 puntos, kabilang ang kanyang ika-10,000 na puntos, at nagtulak sa Atlanta Hawks patungo sa kanilang tagumpay. Sa unang bahagi ng laro, nagtagumpay si Young na ma-shoot ang unang anim na 3-point attempts at nakapagtala ng 29 puntos. Sumara siya ng 11-for-24 mula sa field, 6-for-11 sa 3s, at mayroong 13 assists.
Pagtatapos ng Laro
Sa kabuuan ng laro, si Young, na 25 taong gulang at 118 araw, ay naging ika-10 na pinakabatang manlalaro sa kasaysayan ng NBA na nakarating sa 10,000 puntos, na lumampas kay Bob McAdoo (25 taon, 137 araw). Bukod dito, nakatanggap din ang Atlanta ng 16 puntos, 10 rebounds, pitong assists, at career-high na anim na steals mula kay Jalen Johnson.
Pangunahing Tadhana
Sa pagtatapos ng laban, ang Hawks ay nagtala ng 22-11 pangkalahatan at 20-9 sa kanilang tahanan ng mga laro na ginanap sa Martin Luther King Jr. Day. Napanatili ng Hawks ang kanilang malinis na rekord sa dalawang laro ng season laban sa Spurs.
Pag-ahon ng Spurs
Si Victor Wembanyama ng San Antonio ay nagtala ng 26 puntos, lahat sa ikalawang kalahati ng laro, kasama ang 13 rebounds. Si Jeremy Sochan ay may 23 puntos na may walong rebounds. Si Julian Champagnie naman ay nagtala ng 15 puntos, na tumutugma sa kanyang career-high na limang 3-pointers.
Pagbabawi ng Hawks
Matapos ang isang nakakalungkot na talo sa Washington noong Sabado, naglabas ang Hawks ng determinasyon at nagsalita agad sa laro, na nagsimula ng unang 11 puntos ng laro. Itinayo ng Hawks ang 35-16 na abante pagkatapos ng unang quarter at pinalawak ang abante sa 69-34 pagdating ng halftime.
Laban ng Spurs
Nagsimula ang Spurs na may mga reserbang players sa ikalawang kalahati ng laro at nagsimula silang magtangkang bumawi, na pumapantay sa 87-67 papasok sa huling quarter. Ang Spurs ay umabot sa anim na puntos na lamang sa isang slam ni Wembanyama, ngunit isang three-point play ni Johnson ang huminto sa pagdurugo at nagbigay daan sa Hawks na mapanatili ang kanilang lamang.
Mga Susunod na Laban
Ang susunod na laban ng Atlanta ay gaganapin sa Miyerkules laban sa Orlando, ito ay huling laro ng kanilang limang laro sa kanilang tahanan. Samantalang ang San Antonio ay maglalaro ng ikalawang leg ng kanilang limang laro sa kalsadang pangibabaw sa Miyerkules laban sa Boston.
Susi sa Tagumpay: Pagtibay ng Loob at Husay ni Trae Young
Sa kabuuan, ang tagumpay ng Atlanta Hawks ay nagmula sa pagbawi ni Trae Young sa kanyang pagsiklab ng puntos. Isa itong maalab na tagumpay para sa koponan, at magpapatuloy sila sa kanilang kampanya na may mataas na kumpiyansa, bilang pagpapakita ng kakayahan ng mga manlalaro sa loob at labas ng basketball court.