EN
LOS ANGELES (NAI-UPDATE) -- Si Joel Embiid ay naging isa lamang sa siyam na manlalaro sa kasaysayan ng NBA na nakapag-iskor ng 70 puntos o higit pa sa isang laro habang tinalo ng Philadelphia 76ers ang San Antonio Spurs, 133-123 noong Lunes.
Ang kahanga-hangang indibidwal na performance mula sa nag-iisang NBA Most Valuable Player ang nagturo ng daan patungo sa tagumpay para sa Sixers at nilabanan ang impresibong 33 puntos mula sa baguhang Spurs na si Victor Wembanyama.
Si Embiid ay nagtapos na may 70 puntos, 18 rebounds, at limang assists, na may 24-of-41 sa field at 21-of-23 sa free throws.
Ang rekord na ito ng bituin mula sa Cameroon ay nagdala sa kanya sa isang piling pangkat ng mga NBA stars na nakapagtala ng 70 o higit pang puntos sa isang laro, kasama sina Wilt Chamberlain, David Robinson, David Thompson, Elgin Baylor, Kobe Bryant, Donovan Mitchell, Devin Booker, at Damian Lillard.
"Masarap sa pakiramdam," sabi ni Embiid matapos ang panalo, pinasalamatan ang kanyang "napakagenerous" na mga kakampi. "Mainit ako at binigyan lang nila ako ng bola at ginawa nilang siguradong mailalagay ako sa pinakamahusay na posisyon.
"Sa coaching staff din ang papuri - napapaligiran lang ako ng mga kamangha-manghang tao."
Nagdagdag si Tyrese Maxey ng 18 puntos para sa Sixers habang si Tobias Harris ay nagtapos na may 14 -- ang tanging iba pang mga manlalaro ng Philadelphia na nakakapasok sa double figures.
Sinabi ni Sixers coach Nick Nurse na ang 7ft (2.13m) na taas ni Embiid at ang kanyang kasanayan ay nagiging halos hindi mapanlaban.
"Puwede siyang mag-iskor sa maraming paraan," sabi ni Nurse. "Ang kanyang kahalayang laki ay nagbibigay sa kanya ng maraming puntos sa paligid ng ring at maraming free throws.
"At ang kanyang galing sa pag-shoot ay ang kasanayan na gumagawa sa kanya ng mas mahirap tibagin. Kapag siya ay na-motivate ng ganyan, maaaring mangyari ang lahat."
Si Wembanyama, ang mataas na inirerekomendang No.1 Draft pick mula sa France, ay nagtala ng isa sa kanyang pinakamagandang performance ng season sa kabila ng pagkakatalo ng San Antonio, na nananatili sa ilalim ng Western Conference na may talaan ng walong panalo at 35 na pagkatalo.
- 'Atake, dominasyon' -
Inilaan ni Embiid ang papuri kay Wembanyama, ngunit hindi sinabi kung ang pagtutuos sa laban sa mataas na inirerekomendang rookie ang nagbigay sa kanya ng karagdagang inspirasyon.
"Ang laking kuya, siya'y kamangha-mangha, siya'y magaling," sabi ni Embiid kay Wembanyama.
"Sa aking palagay, nandoon na siya sa listahan bilang isa sa mga pinakamahusay na manlalaro sa liga. Malinaw ang kanyang kinabukasan."
Nang tanungin kung nagbigay inspirasyon kay Embiid ang paglaban kay Wembanyama sa kanyang 70 puntos, sinabi ni Embiid: "Hindi mahalaga kung sino ang nasa building. Iyon ang aking mindset -- atake, dominasyon, sa depensa at sa opensa. Walang pagbabago ang mindset ko ngayong gabi."
Ang obra-maestra ni Embiid ay nagtulak sa Philadelphia patungo sa kanilang anim na sunod na tagumpay, iniwan sila sa ikatlong puwesto sa Eastern Conference sa likod ng Boston at Milwaukee sa 29-13 na talaan.
Pinuri naman ni San Antonio's revered coach Gregg Popovich ang virtuoso performance ni Embiid.
"Isang kahanga-hangang manlalaro siya," sabi ni Popovich. "Kahanga-hanga siya -- naglalaro siya ng ganap na all-around game."
Ang 70 puntos ni Embiid ay hindi ang tanging kahanga-hangang indibidwal na performance sa paligid ng NBA noong Lunes.
Sa Charlotte, ang veteran ng Minnesota Timberwolves na si Karl-Anthony Towns ay sumabog ng 62 puntos sa kabila ng pagkatalo ng kanyang koponan sa Hornets, 128-125.
Ang performance ni Towns ay kasama ang 10 three-pointers ngunit hindi ito sapat para pigilan ang Charlotte sa pagnakaw ng kahalagahan na panalo laban sa mga lider ng Western Conference.
Namuno si Miles Bridges sa scoring para sa Charlotte na may 28 puntos, sinundan ni Brandon Miller na may 27.
Sa Detroit, nagtapos si Giannis Antetokounmpo ng 31 puntos, 17 rebounds, at 10 assists habang itinaas ng Milwaukee Bucks ang 122-113 na panalo laban sa Pistons.
Sa Dallas, ang 38 puntos ni Jayson Tatum at 35 puntos ni Jaylen Brown ay nagbigay ng panalo sa Boston Celtics kontra kay Luka Doncic at sa Mavericks, 119-110. Nagtapos si Doncic na may 33 puntos habang nagdagdag si Kyrie Irving ng 23 sa kabila ng pagkatalo para sa Dallas.
Samantalang ang Cleveland Cavaliers ay naabot ang wire-to-wire na panalo laban sa Orlando Magic sa Florida sa isang 126-99 na tagumpay.
Si Donovan Mitchell ay nagtapos na may 25 puntos para sa Cavs ngunit naungusan siya ni Sam Merrill, na nag-ambag ng 26 mula sa bench kasama ang walong three-pointers.