EN
Sa isang di-inaasahang balita, nagdesisyon si Bill Belichick na magpaalam mula sa pagiging head coach ng New England Patriots matapos ang 24 taon na nagtagumpay. Isang makasaysayang yugto sa NFL ang naroroon, na nagbigay sa Patriots ng anim na Super Bowl titles noong si Belichick ay nasa pamumuno.
Sa kanyang pahayag, sinabi ni Belichick, "Maraming mga alaala at kaisipan ang bumabalot sa akin kapag iniisip ko ang mga Patriots, at palagi akong magiging isang Patriot. Inaasahan ko ang pagbabalik dito, ngunit sa ngayon, magmumula tayo. Excited para sa hinaharap ngunit laging nagpapasalamat sa pagkakataon dito, sa suporta dito."
Ang pag-alis ni Belichick ay nagtatapos sa isang kampeonato na panahon at nagtatapos sa isa sa pinakadakilang dynasty runs sa Amerikanong palakasan matapos ang kanyang pag-akyat bilang head coach noong 2000.
Ang kanyang magiting na pakikipagtulungan kay dating Patriots quarterback Tom Brady ay nagbigay-daan sa "glory years" ng koponan. "Laging magiging Patriot ako," sabi ni Belichick habang nagpapasalamat sa suporta ng mga tagahanga sa loob ng 24 taon.
"I'm incredibly grateful to have played for the best coach in the history of the NFL," ayon kay Brady, ang seven-time Super Bowl champion. "We accomplished some amazing things. I could never have been the player I was without you Coach Belichick. I am forever grateful. And I wish you the best of luck in whatever you choose next."
Ang 333 career game victories ni Belichick bilang head coach ng NFL, kabilang ang playoffs, ay nasa ikalawang pwesto sa all-time list ng NFL, 14 short lang kay Don Shula na may 347.
Sa kanyang 71 na taong gulang, inanunsyo ni Belichick at ni Patriots owner Robert Kraft ang pag-alis sa isang pahayag noong Miyerkules, apat na araw matapos ang pagtatapos ng New England sa 4-13 campaign — ang pinakamababang season sa karera ni Belichick.
"Coach Belichick will forever be celebrated as a legendary sports icon here in New England and I believe go in as a Pro Football Hall of Famer on the first ballot," sabi ni Kraft. "Why? Because he’s the greatest coach of all times, which makes this decision to part ways so hard. But this is a move that we mutually agreed is needed at this time."
Hindi tinukoy ni Belichick ang kanyang mga plano maliban sa sinabi niyang "excited for the future," ngunit nagsalita si Kraft na tila inaasahan niyang makita si Belichick sa sidelines para sa isang NFL rival sa madaling panahon.
"I will always wish him continued success — except when he’s playing our beloved Patriots," sabi ni Kraft.
Ang pag-alis ni Belichick ay iniwan ang walong NFL teams nang walang head coach, at maraming spekulasyon kung saan siya maaaring maging coach o kung magreretiro na sa edad na 71.
Sa pamumuno ni Belichick, nakuha ng New England ang mga NFL crowns noong 2001, 2003, 2004, 2014, 2016, at 2018 seasons.
Ang mga rekord ni Belichick sa NFL, kabilang ang siyam na Super Bowl wins at appearances bilang head coach at 31 playoff game victories, ay nagtataglay ng kanyang pangalan bilang isa sa pinakamatagumpay na mga coach sa kasaysayan ng NFL.
"Para sa akin, ito ay isang araw ng pasasalamat at pagdiriwang," sabi ni Belichick. "Mayroon kaming pangarap na itayo ang isang pambansang kampeonato dito, at ito ay sumobra sa aking mga pinakamalalim na pangarap at asahan sa tagumpay na aming naabot."
Kinumpirma ni Kraft na ang paghihiwalay ay ginawa noong Miyerkules. "We mutually agreed to part ways amicably," sabi ni Kraft. "I’m very proud our partnership lasted 24 years."
"Ang nagawa ni Bill sa amin sa aking opinyon ay hindi kailanman muling maaaring tularan. At ang katotohanan na ito ay nagawa sa panahon ng salary cap at free agency era ay ginagawang lalo itong kahanga-hanga."
Ang Patriots ay mag-uumpisa sa kanilang unang head coaching search sa loob ng 25 taon at magha-hire ng isang general manager, yamang si Belichick ay de facto director ng player personnel.
Sa kanyang NFL career, nagsimula si Belichick noong 1975 bilang assistant coach para sa Baltimore Colts. Ang kanyang pag-alis ay dumating ilang oras matapos magretiro si Nick Saban, ang legendary University of Alabama coach, na kaibigan ni Belichick.
Kilala si Belichick sa kanyang mukhang mapanlambot sa sidelines habang suot ang hoodie at headset. Nagsimula siyang maging head coach ng Patriots noong 2000, pinalitan si Pete Carroll, na nagpaalam sa Seattle Seahawks noong Miyerkules sa edad na 72 matapos ang 14 seasons.
"Had high expectations for what we could achieve together," sabi ni Kraft. "I think it’s safe to say we exceeded them."
Ngunit nang umalis ang superstar quarterback na si Brady matapos ang 2019 campaign, nagsimulang maghirap ang Patriots ni Belichick. Tatlong beses na hindi nakapasok sa NFL playoffs ang New England sa nakaraang apat na seasons.
Nakamit ng New England ang 266-120 record sa ilalim ni Belichick sa loob ng 24 seasons at nanalo ng 17 AFC East division titles, ang pinakamarami ng head coach sa isang club, kabilang ang rekord na 11 sunod mula 2009-2019.
Bilang defensive coordinator, naging miyembro rin si Belichick ng dalawang Super Bowl championship teams ng New York Giants. Ang kanyang unang head coaching job ay nangyari sa Cleveland, kung saan siya ay nagtala ng 36-44 record mula 1991-1995, na may isang taong may winning season lamang.