Tagalog
— Hindi pa goodbye! Rafael Nadal, ang 22-time Grand Slam champion, ay mas nakatutok sa team Spain kaysa sa usaping retirement habang naghahanda para sa quarterfinal match laban sa Netherlands sa Davis Cup.
“Di ako nandito para mag-retire; nandito ako para tumulong sa team,” ani Nadal noong Lunes.
Bagamat ito na ang huling linggo niya sa professional tennis, nilinaw ni Nadal na hindi siya magpapadala sa emosyon hangga’t tapos na ang kompetisyon. “Ang focus ko ay manalo. Yung emosyon? Panghuli na 'yun,” dagdag pa niya.
Ang 37-anyos na manlalaro ay nag-training ng anim na linggo para makabalik sa court matapos ang mahigit tatlong buwang pahinga mula sa laro. Huling naglaro si Nadal noong July Olympics, kung saan siya na-eliminate sa second round.
Sa kabila ng dedikasyon, sinabi niyang si Spain captain David Ferrer ang magdedesisyon kung siya’y maglalaro sa singles o doubles. “Maraming magagaling sa team namin tulad nina Carlos Alcaraz at Roberto Bautista Agut. Kahit ano ang desisyon, susuportahan ko,” ani Nadal.
Samantala, inaasahang darating ang rival niyang si Novak Djokovic para sumaksi sa kanyang huling laban. Pagdating naman kay Roger Federer, sinabi niyang di pa sila nagkausap. “Busy siguro siya, pero hindi ito ang huling goodbye ko,” ani Nadal na tila may balak pang espesyal na farewell event sa hinaharap.
Ngayon, magpapaalam si Nadal na may kapayapaan sa puso. “Binuhos ko lahat, wala akong pagsisisi,” ani ng tennis legend na magreretiro nang may markang 29-1 sa Davis Cup singles.
Pero bago ang huling bow, isang laban pa ang kanyang haharapin—para sa Spain at para sa kanyang legacy.
