Tagalog
Sa isang di-inaasahang pahayag, ipinaalam ni Ricky Rubio ng Cleveland Cavaliers ang kanyang pasya na magretiro mula sa NBA. Ipinahayag niya sa kanyang pahayag sa social media ang kanyang dahilan - ang pakikidigma sa kanyang kalusugang isipan, na siyang nag-udyok sa kanyang desisyon na hindi na makibahagi sa kasalukuyang season ng NBA.
Noong ika-5 ng Agosto, ipinaalam ni Rubio na siya'y magpapahinga muna upang magbigay pokus sa kanyang kalusugang isipan at mula noon, hindi na siya naglaro. Ayon sa kanya, ang gabi ng ika-30 ng Hulyo ay isa sa pinakamahihirap na gabi sa kanyang buhay. Sinabi niyang ang kanyang isipan ay pumasok sa isang madilim na lugar, at bagamat alam niyang papunta siya roon, hindi niya inaasahan na mawawalan siya ng kontrol sa sitwasyon. Kinabukasan, nagdesisyon siyang itigil ang kanyang propesyonal na karera.
Sa kanyang pahayag, "Isang araw, kapag ang panahon ay tamang-tama na, nais kong ibahagi sa inyo ang buong karanasan ko upang makatulong sa iba na dumadaan sa parehong mga pagsubok. Hanggang doon, nais kong itabi ito nang pribado out of respect para sa aking pamilya at sa sarili ko, habang patuloy akong nagtatrabaho sa aking kalusugang isipan. Ngunit ipinagmamalaki kong sabihin na mas mabuti na ako ngayon at patuloy na bumubuti araw-araw. Nais ko itong ipost na mensahe para sa inyo ngayon dahil tapos na ang aking karera sa NBA."
Sa ulat ng ESPN, nagkasundo sina Rubio, 33, at ang Cavaliers sa isang buyout ng kanyang kontrata. Ang isang bagong three-year deal ay nilagdaan ni Rubio sa Cleveland noong Hulyo 2022, na may halagang higit sa $18 milyon.
Sa buong kanyang karera sa NBA, nagtagumpay si Rubio sa pag-ambag ng 10.8 puntos at 7.4 assists bawat laro. Ang kanyang karera ay nagsimula noong siya'y ma-draft ng Timberwolves noong 2009 bilang pang-limang pick sa unang round. Ngunit bago ito, naglaro muna si Rubio sa Spain para sa Barcelona.
Bilang isang mahalagang bahagi ng koponan ng Espanya, si Rubio ay nagtagumpay din sa larangan ng internasyonal na basketbol. Nanalo siya ng World Cup noong 2019 at nag-uwi ng bronze noong 2016 sa Rio Olympics, kasunod ng silver sa Beijing noong 2008.
