Tagalog
Sa isang tagpo ng NBA noong ika-17 ng Enero, 2024, dumadausdos ang Los Angeles Lakers na pinamumunuan nina Anthony Davis at D'Angelo Russell laban sa Dallas Mavericks, at sinira ang pagbabalik ni Luka Doncic mula sa kanyang naipit na paa. Nagwagi ang Lakers ng 127-110, at nangunguna sa kaganapan ang husay ni Davis at Russell.
Si Davis, na halos nakamit ang triple-double, ay nag-ambag ng 28 puntos, 12 rebounds, at siyam na assists. Samantalang si Russell ay nagtala ng 29 puntos. Hindi nagpatalo si Doncic, na bumalik mula sa kanyang tinamong ankle injury, at nagtaguyod ng triple-double na may 33 puntos, 13 rebounds, at 10 assists. Ngunit, hindi sapat ang kanyang kontribusyon, at na-limita si Kyrie Irving sa 12 puntos sa isang four-of-16 shooting performance.
Sa kabila ng maangas na laro, hindi ito ang tanging kaganapan sa gabi na iyon. Sa ibang mga larangan, nagwagi ang Cleveland Cavaliers laban sa kulang sa players na Milwaukee Bucks, 135-95. Sa kabilang dako, pinatumba ng Boston Celtics ang San Antonio Spurs, 117-98, habang na-outclass din ng Toronto Raptors ang Miami Heat, 121-97.
Ngunit sa Atlanta, hindi ito isang madaling laban. Isang buzzer-beating jump shot mula kay Dejounte Murray ang nagdala ng tagumpay para sa Hawks sa kanilang 106-104 panalo laban sa Orlando Magic.
Sa mga paligid ng liga, nagbigay ng sandali ng katahimikan ang mga koponan bilang pagpupugay kay Golden State Warriors assistant coach Dejan Milojevic, na pumanaw dahil sa heart attack noong Miyerkules sa Salt Lake City. Naantala ang laro ng Warriors laban sa Utah Jazz matapos ituring ito ni coach Steve Kerr na "nakakagulat at malungkot na pangyayari" para sa koponan at pamilya ni Milojevic.
Ang tagumpay ng Lakers, na nagdadala sa kanila sa .500 para sa season sa 21-21, ayon kay LeBron James, ay dulot ng pagkakaroon ng malusog na koponan. "Ang pinakamahalaga para sa aming koponan ay ang kalusugan," pahayag ni James, na nagtala ng 25 puntos, walong rebounds, at walong assists. "Kapag may mga kasama kaming nakasuot ng uniporme at nasa sahig, nakakakuha kami ng continuity, at nakakakuha kami ng ilang minuto kasama ang isa't isa upang makita kung ano ang aming kakayahan."
Sa Cleveland, si Donovan Mitchell ang nagtala ng 31 puntos na nagdala sa Cavaliers sa kanilang ikaanim na sunod na panalo. Nakinabang ang Cavs mula sa kawalan ni Giannis Antetokounmpo, na nagpapagaling ng kanyang nabalian sa kanang balikat. Sumugod ang Cavs sa isang 22-2 na lamang habang si Antetokounmpo ay nanonood mula sa bangko — ito ang pangalawang laro na kanyang nilalabag ngayong season.
Ang Elite na depensa
Si Georges Niang ay kumonekta sa 13 sa kanyang 14 field goal attempts patungo sa kanyang career-high na 33 puntos para sa Cleveland, at nagtala si Jarrett Allen ng kanyang ika-10 sunod na double-double na may 21 puntos at 13 rebounds.
Si Damian Lillard ang nanguna para sa Bucks na may 17 puntos, subalit bumagsak sa pito sa kanyang 20 field goal attempts. Hindi rin naging maganda ang gabi para kay Khris Middleton, na nagtala lamang ng isa sa kanyang sampung tira patungo sa dalawang puntos.
"Syempre alam namin ang kaya nina Dame at Khris, pero inisip ko na ang aming mga players ay naglaro ng masigla, sila'y naging matindi ng hindi lumalabag sa mga patakaran," pahayag ni Cavaliers coach J.B. Bickerstaff. "Sa tingin ko, ang aming depensa sa koponan ay napakahusay."
Sa Boston, nagtagumpay ang Celtics laban sa San Antonio Spurs, kung saan si Jayson Tatum ang nagtala ng 24 puntos, idinagdag pa si Jrue Holiday na may 22 puntos, at bumalik si Jaylen Brown mula sa kanyang kakaibang pagkawala para mag-ambag ng 21 puntos.
Si Brandon Ingram ay naghatid ng triple-double na may 28 puntos, 10 rebounds, at 10 assists, na nagtungo sa isang 132-112 panalo ng New Orleans Pelicans laban sa Charlotte Hornets. Nagkaruon ng career-high na pitong tres si Ingram, at anim naman ang ginawa ni rookie guard Jordan Hawks, na nagtala ng franchise record na 25 tres mula sa labas ng arc.
Sa Atlanta, napagdesisyunan ang dikit na laro ng isang buzzer-beating jump shot mula kay Dejounte Murray. Tumabo si Paolo Banchero ng Orlando ng isang tres upang itabla ito sa 104-104 may walong segundo na lang. Nagtala ng 26 puntos si Murray para sa Hawks at si Banchero ang nag-ambag ng 26 para sa Magic sa isang masalimuot na laban na nagbigay ng 19 na pagbabago ng liderato.
