Tagalog
Ang Boston, na nangunguna sa Eastern Conference, ay agad na umarangkada ng 14-0, na nagtakda ng tono para sa isang 114-94 panalo na hindi kailanman naging alanganin kahit na ginawa ng Miami ang score na mas makatarungan sa ika-apat na quarter.
Sa Los Angeles, ang Clippers ay nanguna rin mula sa simula hanggang sa dulo, hindi pinapansin ang pagkawala ni Kawhi Leonard sa isang 109-97 panalo laban sa Mavs — na nagtala lamang ng walong puntos sa isang nakakagulat na performance sa ikalawang quarter.
Sa iba pang mga laro sa pagsisimula ng series nitong Linggo, ang Indiana Pacers ay bumisita sa Milwaukee Bucks habang ang top seeded na Western Conference na Oklahoma City Thunder ay tumanggap sa New Orleans Pelicans.
Dahil si Leonard ay hindi nakapaglaro dahil sa pamamaga sa kanyang operadong kanang tuhod, si James Harden ang nagtala ng 28 puntos at nag-abot ng walong assists para sa Clippers, nagtama ng anim sa kanilang 18 3-pointers.
Nagdagdag si Paul George ng 22 puntos at nagtala si Ivica Zubac ng 20 puntos kasama ang 15 rebounds para sa Los Angeles, na kumuha ng kontrol mula pa sa umpisa habang nag-aalangan si Dallas, at ang NBA regular-season scoring leader na si Luka Doncic.
Ang Mavs ay nakakuha lamang ng dalawang sa 21 na tira sa ikalawang quarter, nagtala ng 30 sa unang kalahati upang magpatalo ng 26 puntos sa dulo ng unang bahagi.
Si Doncic ay nagtapos na may 33 puntos at 13 rebounds at si Irving ay nagtala ng 31 puntos, ngunit labis na nahukay nila ang kanilang sarili sa butas upang makatakas at nangunguna sa isang puntos sa best-of-seven Western Conference series.
Sa Boston, ginamit ng Celtics ang isang salvo ng 3-pointers upang kumuha ng 60-45 na bentahe sa halftime at pinalawak ang nasabing abantansang iyon sa 91-74 sa katapusan ng ikatlong quarter.
Ang Heat, na walang siyang nahalal na bituin na si Jimmy Butler, ay nakarating sa best-of-seven first-round series bilang ikawalong seed matapos talunin ang Chicago Bulls sa isang play-in eliminator noong Biyernes.
Kumuha ang Miami ng parehong ruta patungo sa playoffs noong nakaraang season, nagpapatuloy sa paggulat sa Celtics sa Eastern Conference finals bago talunin ng Denver Nuggets sa championship series.
Ang mga pagkakataon ng ganitong pagtakbo ngayong beses ay tila malabo na sa paglaban ni Butler sa isang injury sa tuhod. Sa kanyang pagkawala, si Bam Adebayo ang nanguna sa Miami na may 24 puntos at anim na rebounds.
Si Tatum ay nagtala ng 23 puntos, kumuha ng 10 rebounds, at nagbigay ng 10 assists.
Siya ay isa sa anim na manlalaro ng Boston na nagtala ng double figures, kung saan si Derrick White ay nagdagdag ng 20.
"Iyon ay isang magandang laro mula sa kanya," sabi ni kasamahan Kristaps Porzingis tungkol kay Tatum. "Pagkuha ng mga assists, lalo na sa simula — hindi siya nagpilit ng kahit ano, kumuha ng lahat ng kasama. Malaking kredito sa kanya."
Ngunit si Tatum ay nadismaya na binaba ng Celtics ang kanilang paa sa ika-apat na quarter.
"Nagkaroon kami ng mga turnovers, mga pagkakamali," sabi niya. "Hindi sila magpapatalo, hindi sila susuko. Hindi maiiwasan ang human nature, ngunit hindi ka dapat magpahinga."
