Tagalog
Sa kasagsagan ng aksyon sa larangan ng NBA, nagbigay ng kasiyahan si Joel Embiid sa mga tagahanga ng Philadelphia 76ers matapos makabangon mula sa ankle injury at itulak ang koponan patungo sa tagumpay laban sa Toronto Raptors.
Sa kabila ng pagkakaroon ng masamang simula sa unang quarter dahil sa kanyang ankle injury, nagtagumpay si Embiid na maglaan ng 31 puntos at kunin ang 10 rebounds. Ito ay naging ika-13 sunod na laro niya na may hindi kukulangin sa 30 puntos at 10 rebounds.
Hindi nag-iisa si Embiid sa tagumpay, dahil sina Tyrese Maxey at Tobias Harris ay parehong nagbigay ng tulong sa pag-ambon ng puntos. Parehong nakapagtala sina Maxey at Harris ng 33 puntos kada isa para sa 76ers.
Sa unang quarter, nasaktan si Embiid matapos mag-land ng awkwardly sa ilalim ng ring. Subalit, pagkatapos ng maikliang pagbisita sa locker room, natapos niya ang first half na may 11 puntos, tatlong rebounds, anim na assists, at limang turnovers.
Si Harris naman ang nagtulak sa 76ers sa unang bahagi ng laro, nagtala ng 24 puntos upang itabla ang laro sa 61-58 sa kabila ng pag-ungos ng Raptors na may 15 puntos.
Lumitaw si Embiid sa ikatlong quarter, nagtala ng 17 sunod na puntos para sa 76ers. Ito ay nagsanib sa kanyang sprint para sa transition basket matapos ang feed mula kay Maxey at isang three-pointer na nagdala sa 76ers ng 90-77 na bentahe.
Bagamat may mga pagmumukmok sa kanyang mukha dahil sa discomfort, pinaigting ni Embiid ang pinakamahabang sunod na laro na may 30 puntos at 10 rebounds sa NBA mula pa noong 1971-72 nang magtagumpay si Kareem Abdul-Jabbar na magkaruon ng 16 sunod na ganoong performance.
Ang Raptors, na pinangunahan ni Pascal Siakam na may 31 puntos, ay nagkaruon ng pagkakataon na mabawasan ang lamang sa tatlong puntos sa dulo ng ikatlong quarter bago muling lumamang ang 76ers.
Nagdagdag si Maxey ng 10 assists habang nagtala si Harris ng walong rebounds at pito assists patungo sa season-high na puntos habang nagwawagi ang 76ers sa kanilang walong panalo sa huling siyam na laro.
Ayon kay Philadelphia coach Nick Nurse, "Si Tobias ay isang tunay na magaling na manlalaro, gumagawa ng maraming magagandang bagay." Dagdag pa niya, "Minsan, natutuklasan ka ng bola, minsan hindi, at ngayong gabi, natuklasan siya ng bola at ginamit niya ito ng maayos."
Biniro ni Nurse na hindi siya nagulat na medyo mababa ang performance ng 76ers matapos talunin ang Western Conference leaders na Minnesota noong Miyerkules, kung saan nagtala si Embiid ng 51 puntos.
"Hindi lang si Joel," sabi ni Nurse. "Lahat sila."
"Pero nang magsimula si Joel... nagsimula siyang magtagumpay, nagsimula siyang gumawa ng mga jumpers... nakahanap na siya ng kanyang rhythm at nagtulak sa kanyang shooting," dagdag niya.
Binigyang-diin ni Nurse na mananatili silang nagbabantay sa ankle ni Embiid na may Christmas Day game kontra sa Miami bilang bahagi ng kanilang apat na sunod-sunod na laro sa kalsadang mangyayari.
"Sigurado, masakit ito bukas," sabi ni Nurse.
Sa Brooklyn, nagsikap si Jamal Murray na makatulong sa tagumpay ng Denver Nuggets laban sa Nets, kung saan nakatala siyang may 32 puntos habang nagdagdag si Nikola Jokic ng 31 puntos at 11 rebounds. Tumulong din sina Aaron Gordon na may 18 puntos at si Michael Porter Jr. na may 15 puntos.
Sa fourth quarter na nagkaruon ng anim na pagpalit-palit ng lamang, nagtagumpay si Cam Thomas na itabla ang laro sa 115-114 matapos kunin ang four-point play sa nalalabing 19.4 segundo. Ngunit nagtagumpay si Murray na magtala ng tatlong free-throws upang palawigin ang lamang ng Nuggets at manatiling matibay sa huli.
Nakatipon ng 23 puntos si Thomas para sa Nets, samantalang nagdagdag si Cameron Johnson ng 17 puntos kung saan pito sa mga player ng Brooklyn ang umiskor ng may double figures.
Sa Miami, nagtagumpay ang Heat na masugpo ang Hawks sa isang 122-113 na tagumpay. Umiskor si Tyler Herro ng 30 puntos at nagdagdag si Duncan Robinson ng 27 puntos mula sa bench, kung saan 21 dito ay nanggaling sa fourth quarter.
Ito ay laban sa Atlanta Hawks na may 11 puntos na lamang noong una sa third quarter, at nakatanggap ng matinding laban mula kay Trae Young na nagtala ng 30 puntos at 13 assists, ang ika-anim na sunod na laro niyang may hindi kukulangin sa 30 puntos at 10 assists.
