Tagalog
Ang rekomendasyon na ito mula sa Health department ay sumunod matapos ang pahayag ni House Deputy Majority Leader at Iloilo Representative Janette Garin na nagmungkahi na ang mga kababaihan ay iwasan ang pagsusuot ng underwear sa bahay.
Sa isang Senate hearing, kinilala ni Health Secretary Teodoro Herbosa ang katanggap-tanggap na payo ni Garin, na tumutukoy sa kahinaan ng mga kababaihan sa fungal infections tulad ng candidiasis sa mainit na kondisyon.
"Moisture kasi allows the fungal infection to proliferate. So may basis yun. Related to the fungal infection and the heat, 'pag mainit, pinagpawisan, may moisture doon sa ating private areas of women, so it can lead to candidiasis or itchiness don sa kanilang genitalia," pahayag ni Herbosa.
("Moisture allows the fungal infection to proliferate. So there's basis for that. It's related to fungal infection and heat. When it's hot and humid, sweat can accumulate in women's private areas, leading to candidiasis or itchiness.)
"Ang usual advice for women suffering candidiasis is really to wear cotton underwear. Kung ayaw niyo mag-commando, mag-cotton underwear because it also does not trap moisture," dagdag niya.
(The usual advice for women with candidiasis is to wear cotton underwear. If you don't want to go commando, wear cotton underwear because it doesn't trap moisture.)
Si Garin, isang dating kalihim ng Kalusugan at isang praktisying physician, kamakailan lamang ay sinabi na mas mataas ang panganib ng mga kababaihan sa fungal infections kapag sila ay nagsusuot ng mahigpit na damit sa mainit na panahon.
"Minsan lalo na nasa tag-init, wala lang malisya, 'no? Pero kung nasa bahay ka lang naman at matutulog, it's quite advisable na walang underwear pero naka-pajama ka naman o naka-shorts. 'Yung ventilation na iyan ay epektibo para mapigilan at hindi na lumala 'yung fungal infection," sabi ni Garin.
(I suggest this with no malice, but when you're at home sleeping, it's advisable to skip wearing underwear under your pajamas or shorts. This can enhance ventilation and help prevent fungal infections.)
Nag-ulat ang mga opisyal ng edukasyon na daan-daang paaralan sa buong Pilipinas, kung saan ang ilan ay matatagpuan sa Metro Manila, ang suspendido ang in-person classes ngayong Martes dahil sa delikadong antas ng init.
Inaasahan ng PAGASA na tataas ang heat index sa "danger" levels, na mararating ang 42 degrees Celsius sa Manila ngayong Martes at 43 degrees Celsius sa Miyerkules. Katulad na mga antas ang inaasahan sa labing-dalawang iba pang lugar sa buong bansa.
Ayon sa state weather bureau, ang heat index na nasa 42 hanggang 51 degrees Celsius ay maaaring magdulot ng heat cramps at heat exhaustion, na maaaring magdulot ng heat stroke kapag matagal na pananatili.
Posible rin ang heat cramps at heat exhaustion kapag ang heat index ay nasa 33 hanggang 41 degrees Celsius. — may ulat mula kay Agence France-Presse
