Tagalog
Tuwang-tuwa si Shohei Ohtani sa mainit na pagtanggap ng mga tagahanga ng Dodgers sa kanya sa kanyang unang laro sa Dodger Stadium bilang isang Dodger. Ipinakita niya ang kanyang galing sa pagbase ng tatlong beses sa panalo ng 7-1 laban sa St. Louis noong Huwebes.
Nakatanggap ng maingay na palakpak si Ohtani mula sa mga tagahanga nang ipakilala siya sa isang maaliwalas na araw sa Chavez Ravine at nagbalik ng kasiyahan sa mga fan sa Los Angeles na nagtampok ng isang single, double, at walk.
“Sobrang grateful ako na ngayon ay bahagi na ako ng Dodgers at tinanggap ako ng mga tagahanga ng Dodgers,” sabi ni Ohtani, na sumali sa koponan sa isang record na 10-taong kontrata na nagkakahalaga ng $700 milyon mula sa Los Angeles Angels sa offseason.
“Siyempre, andito na ako dati bilang isang player ng kalaban kaya medyo nakakatakot, pero sobrang nagpapasalamat ako sa mga fan, at marami sila.”
Sa kanyang unang pagkakataon sa bat, si Ohtani, na nababalot sa isang betting scandal na kinasasangkutan ang kanyang dating interpreter na si Ippei Mizuhara, ay naging agresibo, pinipiga ang mga tira bago ma-out habang sinubukan mag-extend ng double into a triple.
Pinuri ng mga fan ng Dodgers na nakadamit na bughaw at puti ang paghataw ng kanilang bagong designated hitter at pinagpala pa ito ng dalawang beses na MVP dahil sa home runs nina Mookie Betts at Freddie Freeman sa third inning.
“Ako lang yata ang hindi nakahit ng homer pero sa kabuuan, akala ko maganda naman ang laro ko ngayon,” sabi ni Ohtani, na nagsabing biktima siya ng pagnanakaw at itinanggi ang anumang kasalanan sa bagay na iniimbestigahan ng MLB.
“Sa kabuuan, may quality at-bats ako.”
Si Tyler Glasnow ay nagpitch ng anim na mahusay na innings habang nagsi-sail ang Dodgers patungo sa tagumpay.
Matapos ang isang malaking gastusan kung saan pumirma ang team ng mga player tulad nina Ohtani at right-handed pitchers na sina Yoshinobu Yamamoto at Glasnow, mataas ang inaasahan para sa Dodgers na desperadong makamit ang tagumpay sa World Series matapos ang tatlong sunod na 100-win seasons na nauwi sa kabiguan.
