Tagalog
— Tuwing Mayo, bukod sa Mother’s Day at National Heritage Month, maraming pista ang ipinagdiriwang sa bansa, partikular na ang Santacruzan at Flores de Mayo.
Bagama't parehong nagtatampok ng mga kababaihan na nakasuot ng magagarang gown na may kasamang escort at dekoradong arkong dala-dala sa kanilang ulo, may mga pagkakaiba ang dalawang okasyon na ito, ayon sa The Philippine Heritage Society, isang organisasyong naglalayong panatilihin at palaganapin ang kulturang Pilipino.
Ayon sa Society, ang Santa Cruz de Mayo, na mas kilala bilang Santacruzan, ay isang inaabangang kaganapan sa kalendaryong Pilipino na ipinagdiriwang sa mga bayan at lungsod sa buong Pilipinas.
“Ang Santacruzan ay mayaman sa kasaysayan at relihiyon, at tampok dito ang isang maganda at detalyadong parada,” sabi ng kinatawan ng Society sa isang talumpati sa grand Santacruzan sa Intramuros noong Linggo.
“Inilunsad ng mga Kastila sa Pilipinas noong 1800s, nagsimula ito dito mismo sa Intramuros. Isa itong tanyag na tradisyong Katolikong Pilipino na nagbibigay-pugay sa kuwento ni Reyna Helena, ina ni Constantine the Great, na natagpuan ang Banal na Krus na siyang pinagpakuan kay Hesukristo at dinala ito pabalik sa Roma.”
Isa sa mga pagkakaiba ng Santacruzan mula sa Flores de Mayo, ayon sa Society, ay ang bawat kalahok ay nakatalaga upang kumatawan sa isang tauhang Biblikal.
“Ang mga birtud na kaugnay ng Santacruzan ay pag-asa, pananampalataya, at pag-ibig, kaya makikita ang mga ito sa mga reyna sa parada,” paliwanag ng kinatawan ng Society.
“Ngayon, ang Santacruzan ay umusbong mula sa isang purong relihiyosong parada tungo sa isang marangyang fashion show… Magagandang kababaihan mula sa bawat bayan ang pinipiling gumanap bilang mga makasaysayang tauhan… at nagsusuot ang mga kalahok ng makukulay at kamangha-manghang mga kasuotan…”
Ayon sa kinatawan, ang pagkakaiba ng Flores de Mayo sa Santacruzan ay ang Flores de Mayo ay isang buwang kaganapan sa Mayo.
“Ito ay isang prusisyong pageantry na nagbibigay-pugay sa Birheng Maria,” sabi ng kinatawan.
“Ngunit, ang Santacruzan na ginaganap sa pagtatapos ng Flores de Mayo ay ipinagdiriwang ang paghahanap ng Reyna Elena ng Constantinople sa totoong krus, na nagbibigay ng makasaysayang paggalang sa makulay na prusisyon.”
Dagdag pa ng kinatawan na ang Simbahang Katoliko ay orihinal na ginamit ang Santacruzan bilang kasangkapan sa pangangaral: “Ang aktwal na parada ng Santacruzan ay isang mabisang paraan upang ma-evangelize ang mas nakababatang henerasyon at ang mga Katolikong mananampalataya.”
Si Kate Bellosillo, Presidente ng Philippine Heritage Society, sa isang talumpati bago ang parada sa Intramuros noong Linggo, ay nagsabi, “Magkakaroon tayo ng prusisyon upang alalahanin ang paghahanap sa Banal na Krus pagkatapos ng pagkamatay ni Hesukristo, ni Santa Elena, ang ina ni Constantine the Great. Kaya po ang tawag sa ating selebrasyon ngayon ay Santa Cruz de Mayo.”
“Iba po ito sa Flores de Mayo – isang pista ng mga bulaklak na nagbibigay-pugay sa Birheng Maria,” kanyang binigyang-diin.
“Tunay ngang ang Santa Cruz de Mayo ay simbolo ng ating matatag na tradisyong relihiyoso bilang isang bansa at ang ating malalim na paggalang sa ating mga relihiyosong ugat at pamana. Mahalaga pong maalala natin saan ba tayo nanggaling para alam natin kung saan tayo pupunta bilang isang bansa.”
