Tagalog
Sa isang kakaibang laban sa NBA nitong Huwebes, nagtagumpay ang Indiana Pacers, pinapabilis ni Pascal Siakam sa kanyang triple-double, at tinapos ang anim na sunod na panalo ng Philadelphia 76ers, habang sinupera naman ng Boston ang Miami sa isang rematch ng Eastern Conference finals.
Sa ibang lugar, ang kahanga-hangang laro ni OG Anunoby ay tumulong sa New York Knicks na gapiin ang nagtatanggol na kampeon Denver Nuggets, 122-84, samantalang ang mga kalahok sa Western Conference na Minnesota ay nagtagumpay ng 96-94 laban sa Nets sa Brooklyn.
Ang Pacers ay nagkaruon ng kontrol sa buong laban patungo sa 134-122 na panalo sa Indianapolis, kung saan nagsumite si Siakam ng 26 puntos kasama ang 13 rebounds at 10 assists upang pangunahan ang atake laban sa mabagal na 76ers.
"Walang depensa, iyon ang nangyari," amin ni Sixers coach Nick Nurse.
Si Joel Embiid, ang nagtatamasa ng NBA MVP ng Philadelphia, ay nagtala ng 31 puntos, ngunit hinugot ni Nurse si Embiid at ang kanyang mga starter para sa ika-apat na quarter habang naghahari ang Pacers kahit na wala si Tyrese Haliburton dahil sa kanyang karamdam.
Ang unang panalo ni Siakam mula nang siya'y mapalitan mula sa Toronto noong nakaraang linggo ay nakuha laban sa kanyang dating Raptors coach na si Nurse.
"Pinakita niya kung ano ang kanyang kaya," sabi ni Pacers center Myles Turner kay Siakam. "Marunong siyang makipaglaro - siyempre, nagkaruon siya ng triple-double ngayon.
"May passion at energy siyang iniuugma sa aming sistema."
Sa Miami, si Jayson Tatum ang nagtala ng 26 puntos upang pangunahan ang pito pang manlalaro ng Celtics na umiskor ng dalawang digit sa 143-110 panalo laban sa Heat.
Lima sa mga manlalaro ng Boston ang nakagawa ng hindi kukulangin sa tatlong three-pointers, at kumonekta ang Celtics ng mahigit sa 63% ng kanilang mga tira laban sa koponan na nagtapos ng kanilang pangarap sa kampeonato noong nakaraang season.
Matapos ang masakit na pag-alis sa Miami noong nakaraang season, sinabi ni Tatum na pinapabibo sila ng Celtics ng determinasyon na "lampasan ang mga pagsubok."
Ngunit tumanggi siyang masyadong maging masaya sa kahanga-hangang margin ng panalo laban sa kanilang mga katunggali sa Eastern Conference.
"Kahit manalo ka ng 30 o dalawa, iyon ay isang panalo lang. Mahaba pa ang lalakbayin namin, pero maganda itong paraan para tapusin ang road trip."
Nagkaruon ng takot ang Boston nang mabalian ng kanilang malaking tao na si Kristaps Porzingis ang kanyang kaliwang bukung-bukong nang umapak ito sa paa ni Bam Adebayo sa gitna ng ikatlong quarter.
Kailangan siyang tulungan patungo sa locker room, ngunit bumalik ito upang manood sa ika-apat na quarter mukhang hindi gaanong nadama ang pinsala.
Sa Madison Square Garden, ang British forward na si Anunoby ang nanguna sa Knicks na may 26 puntos at may anim na nakuhang steals para matulungan ang New York na tibayin ang 122-84 na panalo laban sa star ng Nuggets na si Nikola Jokic.
Si Jokic ay bumagsak ng masakit matapos makuha ang kamay ni Knicks guard Donte DiVincenzo sa kanyang kaliwang mata sa dulo ng unang kalahating oras. Lumabas ito ng maikli ngunit bumalik upang magsimula sa ikalawang half.
Si Jokic ay nakatama ng 13 sa 18 na tira mula sa sahig at hindi na sumabak sa ika-apat na quarter kasama ang iba pang starters ng Denver dahil sa malaking lamang ng laro.
Sa Brooklyn, dumating sa huling minuto ang tensiyon, ngunit sapat na ang 27 puntos mula kay Karl Anthony-Towns at 24 kay Anthony Edwards para sa Timberwolves, na lamang ng 10 sa kalagitnaan ng ika-apat na quarter bago isara ng Nets ang puwang sa 8-0 run.
Nakatied sa 94-94 sa loob ng 1:11 minuto ng laro, ngunit ang alley-oop dunk ni Rudy Gobert na may 58.1 segundo na natitira ay naging game-winner.
