Tagalog
Ang Pilipinas ang unang bansa sa mundo na nag-apruba ng golden rice, na may kasamang Vitamin A precursor na beta-carotene at may maliwanag na kulay na dilaw, sa layuning labanan ang kahinaan sa paningin sa kabataan.
Gayunpaman, binawi ng Korte ng Apelasyon sa Maynila ang biosafety permit para sa komersyal na produksyon ng bigas na ito na ibinigay ng mga regulador ng pamahalaan noong 2021 matapos na maghain ng kwestyon ang 14 mga kritiko.
Ang desisyon ng korte, na inilabas noong Abril 17 at nakita ng AFP noong Huwebes, ay umaakma rin sa isang genetically modified na talong, BT talong, na may resistensiya sa mga pesteng insekto.
"Dahil sa mga magkasalungat na opinyon ng siyensiya at mga kawalan ng katiyakan sa mga panganib at epekto ng Golden Rice at Bt Talong, ang mga potensyal na malubhang banta sa kapakanan ng mga tao at kalikasan ay lumilitaw," sabi ng korte.
Hindi pinapayagan ang komersyal na pagpaparami "hanggang sa oras na ang mga kinauukulang ahensya ng gobyerno ay magsumite ng patunay ng kaligtasan at pagsunod sa lahat ng legal na kinakailangan," sabi pa nito.
Inaasahan ng mga eksperto na ang bigas ay makatutulong sa labanan ang kahinaan sa paningin sa kabataan at mailigtas ang mga buhay sa mga lumalagong bansa.
Ang datos ng World Health Organization ay nagpapakita na ang kakulangan sa bitamina A ay nagdudulot ng hanggang 500,000 na kaso ng kahinaan sa paningin sa kabataan bawat taon, karamihan sa mga lumalaking bansa, kung saan kalahati sa mga ito ay namamatay sa loob ng 12 na buwan matapos mawalan ng paningin.
Ang golden rice ay binuo sa loob ng dalawang dekada ng International Rice Research Institute (IRRI) sa Pilipinas at ng Department of Agriculture-Philippine Rice Research Institute (PhilRice), samantalang ang BT talong ay binuo ng University of the Philippines Los Banos campus.
Ang mga siyentipiko na kasangkot ay nag-insiste na pareho itong ligtas na kainin. Sinabi ni PhilRice executive director John de Leon sa isang pahayag na ang instituto ay "nagmamasid sa mga implikasyon" ng desisyon upang ihanda ang kanilang tugon.
Sinabi ng IRRI na magpapatuloy ito sa pakikipagtulungan sa PhilRice sa "pagbuo ng ligtas at epektibong pangnutrisyon na mga interbensyon sa pamamagitan ng pag-aaral ng bigas."
Sinabi rin nito na ang golden rice ay tumanggap ng "positibong pagsusuri sa kaligtasan ng pagkain" mula sa mga regulador sa Australia, New Zealand, Canada, at Estados Unidos.
Gayunpaman, nilalabanan ng rice ang matinding resistensiya mula sa mga environmental group na tutol sa mga genetically altered na mga tanim na pagkain at kahit isang test field sa Pilipinas ay sinira ng mga aktibista.
Ang mga kritiko na naghain ng mga kwestyon, kabilang ang Greenpeace, ay bumati sa desisyon.
"Ang desisyong ito ay isang napakalaking tagumpay para sa mga magsasaka at mamamayang Pilipino na sa loob ng dekada ay tumayo laban sa mga genetically modified na pananim," sabi ni Greenpeace Southeast Asia campaigner Wilhelmina Pelegrina sa isang pahayag.
"Hindi pa napatunayan na ligtas ang mga GM crops, at nagpigil sa kinakailangang progreso sa ecological agriculture na matatag laban sa klima na nagpapanatili ng kontrol sa mga buto sa aming mga magsasaka."
Ang ordinaryong bigas, isang pangunahing pagkain para sa daan-daang milyong tao, lalo na sa Asya, ay nagpaproduce ng beta-carotene sa halaman ngunit hindi ito matatagpuan sa butil.
